Paul's Weekend
C'est samedi ! Paul adore le week-end. Il n'a pas de travail et il peut faire ce qu'il veut. Il se réveille à neuf heures. Pas de réveil ! Le matin, il fait du sport. Aujourd'hui,…
C'est samedi ! Paul adore le week-end. Il n'a pas de travail et il peut faire ce qu'il veut. Il se réveille à neuf heures. Pas de réveil !
It's Saturday! Paul loves the weekend. He has no work and he can do what he wants. He wakes up at nine. No alarm!
Point utile : Il peut = he can (pouvoir). Ce qu'il veut = what he wants. Pas de = no/none.
Le matin, il fait du sport. Aujourd'hui, il fait beau, alors il va courir dans le parc. Il court pendant trente minutes. Après, il fait des exercices de musculation.
In the morning, he works out. Today, the weather is nice, so he goes running in the park. He runs for thirty minutes. After, he does weight training exercises.
Point utile : Faire du sport = to work out. Il fait beau = the weather is nice. Courir = to run. Pendant = for (duration).
À midi, il déjeune avec son ami Marc. Ils vont dans un petit café. Paul prend un croque-monsieur et Marc prend une salade niçoise. Ils boivent de la limonade.
At noon, he has lunch with his friend Marc. They go to a small café. Paul has a croque-monsieur and Marc has a Niçoise salad. They drink lemonade.
Point utile : Déjeuner avec = to have lunch with. Un croque-monsieur = a toasted ham and cheese sandwich (classic French).
Qu'est-ce que tu fais cet après-midi ? Tu veux jouer au tennis ?
What are you doing this afternoon? Do you want to play tennis?
Point utile : Cet après-midi = this afternoon. Tu veux = do you want (vouloir). Jouer au tennis = to play tennis (jouer à + sport).
Bonne idée ! Mais d'abord, je dois passer à la librairie. Je veux acheter un livre.
Good idea! But first, I need to stop by the bookstore. I want to buy a book.
Point utile : Bonne idée = good idea. Passer à = to stop by. La librairie = bookstore (NOT library, which is bibliothèque).
L'après-midi, Paul et Marc jouent au tennis pendant une heure. Paul gagne deux sets et Marc gagne un set. Après le match, ils sont fatigués mais contents.
In the afternoon, Paul and Marc play tennis for an hour. Paul wins two sets and Marc wins one set. After the match, they are tired but happy.
Point utile : Gagner = to win. Fatigué = tired. Content = happy. Mais = but.
Le soir, Paul reste à la maison. Il fait la cuisine. Il prépare un gratin de légumes. Ensuite, il joue de la guitare dans sa chambre. Il apprend une nouvelle chanson.
In the evening, Paul stays at home. He cooks. He prepares a vegetable gratin. Then, he plays guitar in his room. He is learning a new song.
Point utile : Rester = to stay. Faire la cuisine = to cook. Jouer de la guitare = to play guitar (jouer de + instrument).
Avant de se coucher, il lit quelques pages de son nouveau livre. C'est un roman policier. Il est passionnant ! Paul s'endort à onze heures. Demain, c'est dimanche. Un autre jour de repos.
Before going to bed, he reads a few pages of his new book. It's a detective novel. It's exciting! Paul falls asleep at eleven. Tomorrow is Sunday. Another day of rest.
Point utile : Avant de + infinitive = before doing. Un roman policier = a detective novel. S'endormir = to fall asleep.