Clothes Shopping
Léa a besoin de nouveaux vêtements pour l'été. Elle va dans un magasin de vêtements au centre commercial avec sa meilleure amie, Chloé. Regarde cette robe ! Elle est jolie, non ?…
Léa a besoin de nouveaux vêtements pour l'été. Elle va dans un magasin de vêtements au centre commercial avec sa meilleure amie, Chloé.
Léa needs new clothes for summer. She goes to a clothing store at the shopping mall with her best friend, Chloé.
Point utile : Avoir besoin de = to need. Des vêtements = clothes. Un centre commercial = a shopping mall.
Regarde cette robe ! Elle est jolie, non ? J'aime bien la couleur bleue.
Look at this dress! It's pretty, right? I really like the blue color.
Point utile : Cette robe = this dress. J'aime bien = I quite like (bien softens aimer). La couleur = the color.
Oui, elle est très belle ! Essaie-la. Tu fais quelle taille ?
Yes, it's very beautiful! Try it on. What size are you?
Point utile : Essaie-la = try it on (imperative + pronoun). Tu fais quelle taille? = what size are you? (standard French question).
Je fais du trente-huit. Où sont les cabines d'essayage ?
I'm a size 38. Where are the fitting rooms?
Point utile : Du trente-huit = size 38 (French sizing). Les cabines d'essayage = fitting rooms.
Bonjour ! Les cabines sont au fond à gauche. Vous avez besoin d'aide ?
Hello! The fitting rooms are at the back on the left. Do you need help?
Point utile : Au fond = at the back. À gauche = on the left. Avoir besoin d'aide = to need help.
Oui, vous avez cette robe en trente-huit ? Je ne vois que du trente-six et du quarante.
Yes, do you have this dress in a 38? I only see 36 and 40.
Point utile : Ne...que = only. Du trente-six = size 36.
Je vais vérifier en réserve. Un instant.
I'll check in the stockroom. One moment.
Point utile : Vérifier = to check. En réserve = in the stockroom.
La vendeuse revient avec la bonne taille. Léa essaie la robe. Elle se regarde dans le miroir. La robe est parfaite : elle est confortable et la couleur va bien avec ses yeux.
The saleswoman comes back with the right size. Léa tries on the dress. She looks at herself in the mirror. The dress is perfect: it's comfortable and the color goes well with her eyes.
Point utile : La bonne taille = the right size. Aller bien avec = to go well with. Ses yeux = her eyes.
Waouh, elle te va super bien ! Tu es magnifique. Tu devrais aussi prendre ce pantalon blanc. Il irait bien avec la robe.
Wow, it looks great on you! You're gorgeous. You should also get these white pants. They would go well with the dress.
Point utile : Elle te va bien = it suits you well. Tu devrais = you should (conditionnel). Il irait bien = it would go well.
Tu as raison. Et cette ceinture marron aussi. Combien coûte la robe ?
You're right. And this brown belt too. How much is the dress?
Point utile : Tu as raison = you're right. Une ceinture = a belt. Marron = brown (invariable color, doesn't change for gender).
La robe est à trente-neuf euros. Le pantalon est à vingt-cinq euros, et la ceinture est à douze euros. Avec la carte de fidélité, vous avez dix pour cent de réduction.
The dress is 39 euros. The pants are 25 euros, and the belt is 12 euros. With the loyalty card, you get ten percent off.
Point utile : Est à + price = costs. La carte de fidélité = loyalty card. Dix pour cent = ten percent. La réduction = discount.
Super ! Je prends les trois. Je peux payer par carte ?
Great! I'll take all three. Can I pay by card?
Point utile : Je prends les trois = I'll take all three. Payer par carte = to pay by card. Also: payer en espèces = pay in cash.
Léa paye ses achats. Elle est contente de ses nouvelles affaires. En sortant du magasin, Chloé dit : « Maintenant, c'est mon tour ! » Les deux amies rient et continuent leur shopping.
Léa pays for her purchases. She is happy with her new things. Leaving the store, Chloé says: 'Now it's my turn!' The two friends laugh and continue their shopping.
Point utile : Ses achats = her purchases. En sortant = while leaving (gérondif). C'est mon tour = it's my turn.