How Do You Get There?
En France, il y a beaucoup de moyens de transport. Chaque personne a ses habitudes. Voici comment quelques Français vont au travail. Moi, je prends le métro tous les jours. J'habi…
En France, il y a beaucoup de moyens de transport. Chaque personne a ses habitudes. Voici comment quelques Français vont au travail.
In France, there are many means of transport. Each person has their habits. Here is how some French people go to work.
Point utile : Les moyens de transport = means of transport. Ses habitudes = his/her habits. Voici = here is.
Moi, je prends le métro tous les jours. J'habite dans le quinzième et je travaille dans le premier. C'est rapide : vingt minutes porte à porte.
I take the metro every day. I live in the 15th and work in the 1st. It's fast: twenty minutes door to door.
Point utile : Le quinzième = the 15th arrondissement. Porte à porte = door to door. Rapide = fast.
Le métro ? Non merci ! Moi, je vais au travail en vélo. Je fais sept kilomètres. C'est bon pour la santé et c'est gratuit !
The metro? No thanks! I go to work by bike. I do seven kilometers. It's good for health and it's free!
Point utile : En vélo = by bike. C'est bon pour la santé = it's good for health. Gratuit = free (of charge).
Moi, j'habite en banlieue. Je prends le RER puis le bus. Le trajet dure une heure. C'est long mais je lis dans le train.
I live in the suburbs. I take the RER then the bus. The commute lasts one hour. It's long but I read on the train.
Point utile : La banlieue = the suburbs. Le RER = suburban train in Paris. Puis = then. Le trajet = the commute.
J'ai de la chance : je travaille de chez moi trois jours par semaine. Le télétravail, c'est super. Les autres jours, je prends ma voiture.
I'm lucky: I work from home three days a week. Working from home is great. The other days, I take my car.
Point utile : Avoir de la chance = to be lucky. De chez moi = from my home. Le télétravail = remote work/working from home.
Moi, j'ai la chance d'habiter près de mon bureau. J'y vais à pied en quinze minutes. Je passe par le parc, c'est très agréable.
I'm lucky to live near my office. I walk there in fifteen minutes. I go through the park, it's very pleasant.
Point utile : À pied = on foot. Passer par = to go through. Agréable = pleasant/nice.
Le matin en France, le métro est bondé, les routes sont pleines de voitures et les trottoirs sont pleins de piétons pressés. C'est l'heure de pointe.
In the morning in France, the metro is packed, the roads are full of cars, and the sidewalks are full of hurried pedestrians. It's rush hour.
Point utile : Bondé = packed/crowded. Les piétons = pedestrians. Pressés = hurried/in a rush. L'heure de pointe = rush hour.
Et vous, comment allez-vous au travail ou à l'école ? En métro, en bus, en voiture, en vélo ou à pied ? Chaque moyen de transport a ses avantages.
And you, how do you go to work or school? By metro, bus, car, bike, or on foot? Each means of transport has its advantages.
Point utile : En + vehicle = by (en métro, en bus, en voiture). Exception: à pied = on foot, à vélo = by bike (both accepted).