My Neighborhood
J'habite dans un quartier très agréable à Toulouse. Mon quartier s'appelle « Les Carmes ». C'est dans le centre-ville, près de la Garonne. En bas de chez moi, il y a une boulanger…
J'habite dans un quartier très agréable à Toulouse. Mon quartier s'appelle « Les Carmes ». C'est dans le centre-ville, près de la Garonne.
I live in a very pleasant neighborhood in Toulouse. My neighborhood is called 'Les Carmes'. It's in the city center, near the Garonne river.
Point utile : J'habite dans = I live in. S'appeler = to be called. Près de = near.
En bas de chez moi, il y a une boulangerie. Elle s'appelle « Au Four Traditionnel ». Le pain est excellent. J'y vais tous les matins pour acheter une baguette.
Downstairs from my place, there is a bakery. It's called 'Au Four Traditionnel'. The bread is excellent. I go there every morning to buy a baguette.
Point utile : En bas de chez moi = downstairs from my place. J'y vais = I go there (y = there). Tous les matins = every morning.
À côté de la boulangerie, il y a une pharmacie. En face, il y a un petit supermarché et un tabac-presse où j'achète le journal.
Next to the bakery, there is a pharmacy. Across the street, there is a small supermarket and a newsstand where I buy the newspaper.
Point utile : À côté de = next to. En face = across/opposite. Un tabac-presse = a newsstand/tobacco shop.
Au coin de la rue, il y a mon café préféré. Il s'appelle « Le Petit Prince ». Le patron s'appelle Michel. Il me connaît bien. Quand j'arrive, il prépare déjà mon café.
On the corner of the street, there is my favorite café. It's called 'Le Petit Prince'. The owner is called Michel. He knows me well. When I arrive, he's already preparing my coffee.
Point utile : Au coin de la rue = on the corner. Le patron = the owner/boss. Me connaît = knows me. Déjà = already.
Il y a aussi un marché le mercredi et le samedi sur la place principale. Les vendeurs crient : « Venez voir mes tomates ! » « Goûtez mes fraises ! » C'est très animé.
There is also a market on Wednesdays and Saturdays in the main square. The sellers shout: 'Come see my tomatoes!' 'Taste my strawberries!' It's very lively.
Point utile : Le mercredi = on Wednesdays (habitual). Venez voir = come see (imperative). Goûtez = taste (imperative). Animé = lively.
Derrière mon immeuble, il y a un parc avec de grands arbres, des bancs et une fontaine. Le matin, les gens promènent leurs chiens. L'après-midi, les enfants jouent au ballon.
Behind my building, there is a park with big trees, benches, and a fountain. In the morning, people walk their dogs. In the afternoon, children play ball.
Point utile : Derrière = behind. De grands arbres = big trees. Promener = to walk (a dog). Jouer au ballon = to play ball.
Mon quartier est calme la semaine et animé le week-end. Il y a des restaurants, des bars et un cinéma. Le vendredi soir, tout le monde sort et les terrasses sont pleines.
My neighborhood is quiet during the week and lively on weekends. There are restaurants, bars, and a cinema. On Friday evenings, everyone goes out and the terraces are full.
Point utile : La semaine = during the week. Tout le monde sort = everyone goes out. Pleines = full (f. plural).
J'adore mon quartier. On peut tout faire à pied. Le bus est à trois minutes et le métro à cinq minutes. C'est pratique, vivant et sympathique. C'est chez moi !
I love my neighborhood. You can do everything on foot. The bus is three minutes away and the metro five minutes. It's practical, lively, and friendly. It's home!
Point utile : On peut = you can / one can. À pied = on foot. Pratique = practical. C'est chez moi = it's my home.