Pets
En France, beaucoup de familles ont des animaux de compagnie. Les Français adorent les chats et les chiens. Il y a plus de quatorze millions de chats en France ! Tu as un animal d…
En France, beaucoup de familles ont des animaux de compagnie. Les Français adorent les chats et les chiens. Il y a plus de quatorze millions de chats en France !
In France, many families have pets. French people love cats and dogs. There are more than fourteen million cats in France!
Point utile : Un animal de compagnie = a pet. Plus de = more than. Les Français = French people (capitalized = the people).
Tu as un animal de compagnie, Thomas ?
Do you have a pet, Thomas?
Point utile : Tu as...? = Do you have...? (informal question by intonation only).
Oui, j'ai un chien. Il s'appelle Rex. C'est un berger allemand. Il est grand, noir et marron. Il a trois ans.
Yes, I have a dog. His name is Rex. He's a German shepherd. He is big, black, and brown. He is three years old.
Point utile : Un berger allemand = a German shepherd. Noir et marron = black and brown (marron is invariable). Il a trois ans = he is 3 years old.
Oh, j'adore les bergers allemands ! Il est gentil ?
Oh, I love German shepherds! Is he nice?
Point utile : Gentil = nice/kind (for animals and people). J'adore = I love (stronger than j'aime).
Très gentil avec les gens, mais il aboie quand il voit des chats. Et toi, tu as un animal ?
Very nice with people, but he barks when he sees cats. And you, do you have a pet?
Point utile : Aboyer = to bark. Quand = when. Voir = to see.
Moi, j'ai deux chats. Le premier s'appelle Minou. Il est gris et blanc. Il est paresseux, il dort toute la journée. Le deuxième s'appelle Luna. Elle est noire. Elle est très curieuse et joueuse.
I have two cats. The first one is called Minou. He is grey and white. He is lazy, he sleeps all day. The second one is called Luna. She is black. She is very curious and playful.
Point utile : Gris = grey. Paresseux = lazy. Toute la journée = all day. Curieuse = curious (f.). Joueuse = playful (f.).
Ils s'entendent bien ensemble ?
Do they get along well together?
Point utile : S'entendre bien = to get along well (reflexive). Ensemble = together.
Oui, ils jouent ensemble et ils dorment sur le même canapé. Mais Luna vole toujours la nourriture de Minou !
Yes, they play together and sleep on the same sofa. But Luna always steals Minou's food!
Point utile : Le même = the same. Voler = to steal. La nourriture = the food.
En France, les animaux sont les bienvenus dans beaucoup d'endroits. On peut emmener son chien au restaurant, dans les magasins et même dans le train. Il y a aussi des parcs spéciaux pour les chiens dans les grandes villes.
In France, animals are welcome in many places. You can bring your dog to restaurants, stores, and even on trains. There are also special parks for dogs in big cities.
Point utile : Les bienvenus = welcome (m. pl.). Emmener = to bring/take (a person or animal). Même = even.