The First Internship
Théo est étudiant en troisième année de commerce. Il doit faire un stage de six mois dans une entreprise. Il a envoyé vingt candidatures et il a reçu trois réponses positives. Auj…
Théo est étudiant en troisième année de commerce. Il doit faire un stage de six mois dans une entreprise. Il a envoyé vingt candidatures et il a reçu trois réponses positives.
Théo is a third-year business student. He must do a six-month internship in a company. He sent twenty applications and received three positive responses.
Point utile : Un stage = an internship. Doit faire = must do (devoir). A envoyé = sent. A reçu = received (passé composé of recevoir).
Aujourd'hui, c'est son premier jour de stage dans une agence de marketing. Il est arrivé en avance, à huit heures quarante-cinq. Il porte un costume et une cravate. Il est nerveux.
Today is his first day of internship at a marketing agency. He arrived early, at eight forty-five. He is wearing a suit and tie. He is nervous.
Point utile : En avance = early. Porter = to wear. Un costume = a suit. Une cravate = a tie. Nerveux = nervous.
Bonjour Théo ! Bienvenue dans l'équipe. Je suis Madame Leroy, la directrice du département marketing. Vous pouvez me tutoyer.
Hello Théo! Welcome to the team. I am Mrs. Leroy, the marketing department director. You can use 'tu' with me.
Point utile : Bienvenue dans = welcome to. Tutoyer = to use 'tu' (informal you). The boss offering 'tu' is a sign of a relaxed workplace.
Merci beaucoup, Madame. Je suis très content d'être ici. J'espère apprendre beaucoup.
Thank you very much, Madam. I am very happy to be here. I hope to learn a lot.
Point utile : D'être ici = to be here. J'espère = I hope (espérer). Apprendre = to learn.
Je vais te présenter l'équipe. Tu travailleras avec Julien sur les réseaux sociaux et avec Sarah sur les campagnes publicitaires.
I'll introduce you to the team. You will work with Julien on social media and with Sarah on advertising campaigns.
Point utile : Tu travailleras = you will work (futur simple). Les réseaux sociaux = social media. Les campagnes publicitaires = advertising campaigns.
Théo a rencontré toute l'équipe. Ils étaient tous sympathiques. Julien lui a montré son bureau, son ordinateur et lui a expliqué les projets en cours.
Théo met the whole team. They were all friendly. Julien showed him his desk, his computer, and explained the current projects.
Point utile : A rencontré = met. Lui a montré = showed him (indirect object pronoun). En cours = current/in progress.
Pour commencer, tu pourrais lire ces rapports sur nos dernières campagnes ? Ça te donnera une idée de ce qu'on fait.
To start, could you read these reports on our latest campaigns? It will give you an idea of what we do.
Point utile : Tu pourrais = you could (conditionnel — polite suggestion). Ce qu'on fait = what we do.
Bien sûr ! Et si j'ai des questions, je peux demander à qui ?
Of course! And if I have questions, who can I ask?
Point utile : Si j'ai = if I have. Demander à qui = ask whom. N'importe qui dans l'équipe = anyone on the team.
Tu peux demander à n'importe qui. On est une petite équipe, on s'entraide. Et la pause café, c'est sacré ici. À dix heures, tout le monde se retrouve à la cuisine !
You can ask anyone. We're a small team, we help each other. And the coffee break is sacred here. At ten, everyone meets in the kitchen!
Point utile : N'importe qui = anyone. S'entraider = to help each other. Sacré = sacred. Se retrouver = to meet up.
Le premier jour s'est bien passé. Théo a appris beaucoup de choses. Le soir, il a envoyé un message à ses parents : « Mon stage est génial ! Les gens sont super gentils. Je crois que je vais beaucoup apprendre. »
The first day went well. Théo learned a lot of things. In the evening, he sent a message to his parents: 'My internship is great! The people are super nice. I think I'm going to learn a lot.'
Point utile : S'est bien passé = went well (reflexive passé composé). A appris = learned. Génial = great/awesome. Je crois que = I think that.