The First Day
C'est lundi matin. Sophie arrive à l'école de français. Elle est un peu nerveuse. C'est son premier jour. Bonjour ! Je m'appelle Monsieur Dupont. Bienvenue dans la classe. Et vous…
C'est lundi matin. Sophie arrive à l'école de français. Elle est un peu nerveuse. C'est son premier jour.
It's Monday morning. Sophie arrives at the French school. She is a little nervous. It's her first day.
Point utile : C'est = It is. Use c'est to state facts or identify things.
Bonjour ! Je m'appelle Monsieur Dupont. Bienvenue dans la classe. Et vous, comment vous appelez-vous ?
Hello! My name is Mister Dupont. Welcome to the class. And you, what is your name?
Point utile : Je m'appelle = My name is (reflexive verb s'appeler). Comment vous appelez-vous? = formal 'what is your name?'
Bonjour Monsieur. Je m'appelle Sophie. Je suis américaine. J'habite à Paris depuis une semaine.
Hello Sir. My name is Sophie. I am American. I have been living in Paris for one week.
Point utile : Je suis + nationality (no article). J'habite = I live. Depuis = since/for (duration still ongoing).
Très bien, Sophie ! Et pourquoi est-ce que vous apprenez le français ?
Very good, Sophie! And why are you learning French?
Point utile : Est-ce que = question marker (turns a statement into a question). Pourquoi = why.
Parce que j'aime la France. J'aime la culture, la nourriture et les gens.
Because I love France. I love the culture, the food, and the people.
Point utile : Parce que = because. J'aime = I like/love. La/les = definite articles before general concepts.
Le professeur sourit. Il présente Sophie aux autres étudiants. Il y a dix personnes dans la classe. Ils viennent de différents pays.
The professor smiles. He introduces Sophie to the other students. There are ten people in the class. They come from different countries.
Point utile : Il y a = there is/there are. Ils viennent de = they come from (venir de).
Salut Sophie ! Moi, c'est Marco. Je suis italien. Tu parles un peu français ?
Hi Sophie! I'm Marco. I am Italian. Do you speak a little French?
Point utile : Moi, c'est... = informal way to introduce yourself. Tu = informal 'you' (among peers).
Salut Marco ! Oui, un petit peu. Je comprends plus que je ne parle !
Hi Marco! Yes, a little bit. I understand more than I speak!
Point utile : Un petit peu = a tiny bit. Plus que = more than (comparison).
La classe commence. Le professeur écrit au tableau. Sophie ouvre son cahier et son stylo. Elle est contente. C'est le début d'une belle aventure.
The class begins. The professor writes on the board. Sophie opens her notebook and her pen. She is happy. It's the beginning of a beautiful adventure.
Point utile : Son/sa = her (possessive). Contente = happy (feminine form of content).